domenica 19 ottobre 2014

开创意中关系美好的未来

朋友们, 早上好!

今天我想跟你们分享李克强与伦齐的会议结果。




央视网消息(新闻联播):国务院总理李克强当地时间16日上午在米兰与意大利总理伦齐共同出席第五届中意创新合作周大会并致辞。李克强代表中国政府祝贺大会召开,积极评价中意创新合作周为推动两国科技创新合作所作贡献。李克强指出,当前,中意交流与合作日益紧密。我此次访意期间,两国签署了一系列合作协议,科技创新是其中的重要领域。中方愿同意方加强科技、工业设计、制造业等领域的创新合作。相信通过双方携手努力,科技创新合作将在两个伟大文明的交汇中焕发出时代的光彩,为双方经济社会发展作出更大贡献。伦齐表示,意中合作是战略性的。两国青年人要加强交流,发挥双方在科技、教育等领域的互补优势,积极开展创新合作,以此为新起点,把两国传统友谊发扬光大,开创意中关系美好的未来。



http://news.cntv.cn/2014/10/17/VIDE1413544498391421.shtml


我写这个博客的目标就是为意中关系的发展贡献一份力量,所以说请中国游客来看意大利!

sabato 11 ottobre 2014

学习意大利手语





学习意大利语并不难!

大部分意大利人平时用手势跟别人沟通! 一般来说我们用嘴和耳朵学习外国语言,可是意大利人(特别是在意大利的南方传统里)还使用另外一个包括着手和眼睛的交际工具。

学习手语就会说50%的意大利语。

你们也可以试一下儿表示你们的感觉!

怎么样?容易吗?

martedì 7 ottobre 2014

Pizza的秘密




意式Pizza 的菜谱!

1.    将面粉、发酵粉、盐、橄榄油和面而成

2.    1个小时,然后用擀面杖擀成薄饼

3.    在面饼上涂抹番茄沙司、撒上火腿、马苏里拉奶酪、蘑菇片,放入烤炉烤30分钟即可

4.    把面饼放入烤炉烤大约半个小时再取出。



Pizza的秘密是什么吗?   秘密就是原料的选择。


如果你们用意大利的材料百分之99你们得到真真的意式Pizza





再说,请注意橄榄油的标签,记得意大利的西西里岛、阿普利亚、卡拉布里亚和坎帕尼亚的橄榄油是世界顶级的。

giovedì 2 ottobre 2014

Granita alle mandorle di Avola 阿沃拉尖杏仁格兰尼塔

朋友!今天我给你们送一个礼物,给你们真真的阿沃拉尖杏仁格兰尼塔菜谱!!





 原料:

 150克杏仁膏
 150克白糖
1,5升水
桂皮
阿沃拉尖杏仁 



做法: 

1. 将水和桂皮一起煮沸
2. 把杏仁膏用水化开
3. 加入白糖,继续搅拌至糖也化开
4. 混合物里和适量阿沃拉尖杏仁
5. 放入冰箱冷冻约1小时,取出搅拌至成松软状,重复冷冻与取出搅拌至少2次即可
6. 侍候西西里的阿沃拉尖杏仁格兰尼塔。
7.回答我的问题:好吃吗?

mercoledì 1 ottobre 2014

在阿沃拉市(Avola)遛遛

十月一号,今天对中国人是很重要的日期就是你们中国的国庆节。

从今天你们都放假,不工作,所以可以考虑去旅游。

如果你们选择来西西里岛的话,我告诉你们这里天气还好,温度还暖,所以咱们可以随便在阿沃拉市(Avola)遛遛。

Avola



Avola位于重要的城市Siracusa锡拉库萨市)和Noto诺托市之间,在巴洛克的西西里海岸上。



Avola以出产杏仁而闻名,并且出产著名的黑达沃拉Nero d'Avola葡萄酒所用的葡萄品种。


十九世纪经过植物体的嫁接,Giuseppe Bianca阿沃拉的植物学家生产了阿沃拉尖杏仁。
 阿沃拉的杏仁又尖,又扁平卵形。它的口味配以苦甜巧克力和在甜食制造业其中非常有名.



黑达沃拉Nero d'Avola葡萄酒是在世界上最有名的西西里岛葡萄品种。Nero d’Avola葡萄酒有红色水果的风味,酒体呈明亮的宝石红色,另外还能感受到水果和香料的气息。

为了简单的区别意大利葡萄酒的种类,请看下面的link:



祝你们国庆节快乐,如果有中国人在我附近的城市咱们一起去喝一杯Nero d’Avola红酒!